徐判錫(車(chē)勝元 飾)實(shí)在受不了那四個(gè)小毛孩，向刑事科車(chē)科長(zhǎng)要求換人，卻被拒絕。徐判錫開(kāi)會(huì)，要四個(gè)小毛孩能知難而退。徐判錫看見(jiàn)失蹤組組長(zhǎng)思慶跟她打招呼卻被打了兩個(gè)耳光，她永遠(yuǎn)忘不了那天。池國(guó)好奇問(wèn)刑事班長(zhǎng)李應(yīng)道，徐判錫和思慶是什么關(guān)系，李應(yīng)道苦笑著說(shuō)慢慢他們就會(huì)知道了。李應(yīng)道把四人分兩組，搭檔就是要團(tuán)結(jié)，互相信任。　　姜署長(zhǎng)和車(chē)科長(zhǎng)去見(jiàn)柳議員，柳議員強(qiáng)調(diào)不能因招了新人就在治安上出現(xiàn)問(wèn)題。秀善審訊犯人，池國(guó)不注意把小刀留在了桌上，結(jié)果被罪犯偷走割斷了綁在他身上的繩子。犯人伺機(jī)偷跑，準(zhǔn)備開(kāi)走警車(chē)逃出警局，卻和徐判錫開(kāi)著的警車(chē)相撞，最后罪犯被抓住，卻損失了兩輛警車(chē)，當(dāng)秀善和大邱看見(jiàn)開(kāi)車(chē)的是徐判錫時(shí)很驚慌。徐判錫教訓(xùn)四人，特別責(zé)罵秀善。大邱卻一聲不吭，徐判錫質(zhì)問(wèn)他做錯(cuò)怎么還理直氣壯。大邱認(rèn)為不只是他的錯(cuò)，徐判錫未對(duì)實(shí)力不足的新人給予足夠監(jiān)管，他也有責(zé)任。　　車(chē)科長(zhǎng)本就對(duì)徐判錫不滿(mǎn)，讓他提交辭職書(shū)，因?yàn)榭偟糜袀€(gè)負(fù)責(zé)任的人。姜署長(zhǎng)安慰徐判錫這件事不會(huì)再追究下去了，讓他回去好好教導(dǎo)并帶好他們。如果不是他的話(huà)，她也不會(huì)想招新人。徐判錫問(wèn)姜署長(zhǎng)為什么要讓新人在刑事科工作，那些人就是菜鳥(niǎo)，姜署長(zhǎng)卻說(shuō)徐判錫也是從菜鳥(niǎo)過(guò)來(lái)的，正因?yàn)楫?dāng)時(shí)的痛苦才會(huì)有今天的徐判錫。大邱在徐判錫的辦公室里裝了監(jiān)控，并將他的手機(jī)復(fù)制了?！　〈笄裾J(rèn)為秀善就是鳥(niǎo)腦袋，綁了犯人15分鐘，連小刀在他手上都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，她就是因?yàn)樾淌驴乒べY獎(jiǎng)金高才來(lái)工作的，為了不再給大家惹麻煩秀善趕緊走人。大邱，泰日，池國(guó)被分到一套公寓里一起住，大邱不要池國(guó)睡一個(gè)房間，把池國(guó)趕去了泰日的房間，大邱監(jiān)視著徐判錫的一言一行，原來(lái)他就是11年前的金志龍，大邱不斷的回憶起以前的事情?！　⌒闵茷榱俗C明她的清白，把那把小刀拿去做了指紋對(duì)比，里面沒(méi)有她的指紋。有人舉報(bào)餐廳出現(xiàn)偷竊事件都是和速配女約會(huì)后貴重物品不翼而飛，徐判錫因?yàn)閷?duì)他們四人失望，自己出任務(wù)不帶他們。但作為老刑警，速配女都能認(rèn)出他們，無(wú)奈最后只能讓他們四人出動(dòng)?！　∷娜朔诸^行動(dòng)，大邱憑借他出色的記憶立分析并找出速配女，而秀善在廁所錄到了速配女的對(duì)話(huà)，秀善從廁所出來(lái)看到一個(gè)速配女和一女的爭(zhēng)執(zhí)，大邱看不下去和他們打了起來(lái)，卻造成一人受了重傷。四人被抓進(jìn)了警察局，他們破壞了警察今晚抓捕毒販的計(jì)劃。徐判錫將四人保了出來(lái)，警告四人再也不要出現(xiàn)在他面前了。大邱拿出了秀善錄的速配女的對(duì)話(huà)錄音，池國(guó)哭著說(shuō)大家都很努力去做了，就連進(jìn)了警察局為了保密也沒(méi)有把身份說(shuō)出來(lái)，徐判錫對(duì)他們的努力有所動(dòng)容，但同時(shí)也發(fā)現(xiàn)了大邱復(fù)制他手機(jī)的事情。